1 00:00:01,168 --> 00:00:02,169 EERDER 2 00:00:02,252 --> 00:00:04,522 Voordat hij verdween, Pino tekende een deal met Amancay Group. 3 00:00:04,546 --> 00:00:06,798 Toen de alarmen afgingen bij het makelaarskantoor... 4 00:00:06,882 --> 00:00:08,318 Misschien waren ze aan het zoeken voor iets daar? 5 00:00:08,342 --> 00:00:10,135 Het goede nieuws is dat we de daden hebben. 6 00:00:10,219 --> 00:00:12,238 -Heb je ze allemaal gekregen? -Nee, die voor Montecito 7 00:00:12,262 --> 00:00:15,015 ligt in de kluis bij de bank in Manzano. 8 00:00:15,098 --> 00:00:16,225 Nee, ik teken niet. 9 00:00:16,308 --> 00:00:18,560 Ik ga niet ook niet naar de kluis. 10 00:00:18,644 --> 00:00:20,604 Onthoud, We hebben er al een paar vermoord. 11 00:00:20,687 --> 00:00:22,189 Precies! 12 00:00:22,272 --> 00:00:26,526 Als we toch doodgaan, Ik neem je liever mee naar beneden. 13 00:00:26,610 --> 00:00:29,905 Ze hebben een foto geplaatst van je ouders. Alleen zij. 14 00:00:29,988 --> 00:00:33,575 Maar dezelfde foto die jij plaatste op je socials, daar ben je. 15 00:00:34,910 --> 00:00:37,746 Ik zou graag voor je willen om mij jouw verhaal te vertellen... Clara. 16 00:00:42,501 --> 00:00:43,585 MANZANO-BANK 17 00:00:43,669 --> 00:00:46,588 - Stop met onzin te praten, Carlos. -Laat mij los. 18 00:00:46,672 --> 00:00:48,382 Je gaat hier spijt van krijgen, oude klootzak. 19 00:00:48,465 --> 00:00:50,300 Waar zou ik verdomme spijt van krijgen? 20 00:00:50,384 --> 00:00:52,761 Je zorgt ervoor dat Mili vermoord wordt met wat je doet. 21 00:00:52,844 --> 00:00:54,948 - Leg geen vinger op Mili. -Oh, je zult zien wat ik met haar ga doen. 22 00:00:54,972 --> 00:00:56,056 Je raakt haar aan... 23 00:00:56,139 --> 00:00:57,659 -Je zult het zien. -…en je zult niets meer overhouden. 24 00:00:57,683 --> 00:01:00,978 Jij klootzak. Neuken. Neuken! 25 00:01:01,061 --> 00:01:03,605 -Hou je mond! -Neuken! 26 00:01:03,689 --> 00:01:05,524 Ik ben een journalist, geen roddels. 27 00:01:05,607 --> 00:01:08,902 En een journalist gaat altijd rechtdoor naar de bron. 28 00:01:08,986 --> 00:01:11,280 Zij controleren de informatie met de hoofdpersoon. 29 00:01:11,363 --> 00:01:13,240 Ik hoor graag jouw verhaal. 30 00:01:14,157 --> 00:01:15,284 Honing! 31 00:01:16,618 --> 00:01:19,288 -Je zult het zien. Kijk maar hoe ik haar vermoord... -Mijn dochter is het enige... 32 00:01:19,371 --> 00:01:20,932 -...jij klootzak! -...waarmee je mij kunt bedreigen. 33 00:01:20,956 --> 00:01:24,334 En uiteindelijk heb je niets want nu ga ik praten. 34 00:01:24,418 --> 00:01:28,005 -Mailén, maak hem af. -Nee! Nee, jij zoon van een... 35 00:01:28,088 --> 00:01:29,631 -Hè? -Jullie hebben verloren, klootzakken. 36 00:01:29,715 --> 00:01:31,317 - Denk er eens over na. Denk er eens over na. -Je hebt verloren. 37 00:01:31,341 --> 00:01:34,011 -Maak hem af, Mailén. -Esteban, kom even hier. 38 00:01:39,016 --> 00:01:41,602 -Alsjeblieft! -Stil! 39 00:01:57,743 --> 00:01:59,012 Hoi! 40 00:01:59,036 --> 00:02:00,037 Hoi. 41 00:02:02,873 --> 00:02:04,666 Waarom heb je het mij niet verteld jij was hier al? 42 00:02:04,750 --> 00:02:06,543 Omdat ik je wilde verrassen. 43 00:02:06,626 --> 00:02:09,254 Waarom verraste je me niet gewoon thuis? 44 00:02:09,338 --> 00:02:11,965 Ik dacht, ik kom even langs omdat ik wat boodschappen moest doen. 45 00:02:12,049 --> 00:02:14,235 Walter, ik kom de komende dagen langs om de test te doen, oké? 46 00:02:14,259 --> 00:02:17,679 Probeer vandaag nog langs te komen als je kunt. Het is beter om het vroeg te doen. 47 00:02:18,305 --> 00:02:19,681 Tot ziens, Leti. 48 00:02:20,390 --> 00:02:22,225 -Meneer. -Hm. 49 00:02:22,309 --> 00:02:24,269 Sterven. Ga gewoon al dood. 50 00:02:24,353 --> 00:02:26,355 - Carlos! -Stil! 51 00:02:26,855 --> 00:02:31,276 Sterf, klootzak. Ga gewoon dood. 52 00:02:35,530 --> 00:02:39,618 Jullie gaan hier allemaal voor betalen, jullie klootzakken! 53 00:02:39,701 --> 00:02:41,203 KLANTEN 54 00:02:41,286 --> 00:02:42,371 Wat is er gebeurd? 55 00:02:42,454 --> 00:02:45,707 Bel een ambulance. Hij stortte in. 56 00:02:45,791 --> 00:02:48,960 Ja, ja, ja. Ja, ja. 57 00:02:49,044 --> 00:02:52,214 Hallo. Ik heb een ambulance nodig. 58 00:02:52,297 --> 00:02:53,977 -Nee... Nee... -Mailén, kun je me horen? 59 00:02:54,007 --> 00:02:55,384 Mailén, kun je me horen? 60 00:02:55,467 --> 00:02:57,027 Hier op kantoor, schiet op. 61 00:02:58,553 --> 00:03:02,933 Hij is dood. Ik heb geprobeerd hem weer tot leven te wekken, maar hij is dood. 62 00:03:03,600 --> 00:03:07,104 O nee! Jij klootzak. 63 00:03:16,988 --> 00:03:23,370 DOCHTER VAN VUUR 64 00:03:24,913 --> 00:03:25,956 Wat doe jij hier? 65 00:03:26,039 --> 00:03:28,267 Ik ga naar het makelaarskantoor om wat papieren op te halen, 66 00:03:28,291 --> 00:03:30,293 maar ik regel het snel dus ik ben snel vrij. 67 00:03:30,377 --> 00:03:32,295 Zullen we gaan lunchen? zodat we kunnen inhalen? 68 00:03:32,379 --> 00:03:33,797 Oké. 69 00:03:35,048 --> 00:03:37,300 -Wacht hier op mij, oké? -Mm-hmm. 70 00:03:37,384 --> 00:03:40,637 -Ik reserveer een tafel voor je. -Alsjeblieft. Bedankt. 71 00:03:40,720 --> 00:03:43,890 Nehuén, wat is er gebeurd? 72 00:03:43,974 --> 00:03:47,811 Mailén heeft Carlos vermoord. 73 00:03:52,107 --> 00:03:54,568 -Hallo. - Hallo, Fausto. 74 00:03:54,651 --> 00:03:56,778 Ik had je niet verwacht. Wat kan ik voor je doen? 75 00:03:56,862 --> 00:03:59,406 Ik wilde alleen wat clausules controleren in een paar contracten 76 00:03:59,489 --> 00:04:01,158 en daden van mij die je ouders hebben. 77 00:04:01,241 --> 00:04:05,078 Eh... Ja, zeker. Ze zouden in de kluis moeten liggen. 78 00:04:05,162 --> 00:04:06,163 Oké. 79 00:04:06,955 --> 00:04:08,790 En wat weet je over je vader? Hm? 80 00:04:09,833 --> 00:04:12,033 Ik heb hem verschillende berichten gestuurd, en hij antwoordde nergens op. 81 00:04:12,085 --> 00:04:15,172 Hij moet aan het luieren zijn de hele dag in de zon, die klootzak, toch? 82 00:04:15,255 --> 00:04:17,424 Ik sprak hem een ​​tijdje geleden. 83 00:04:18,258 --> 00:04:21,011 Ze vermaken zich prima. Hij vertelde me dat ze erg blij zijn. 84 00:04:21,094 --> 00:04:23,814 -Ze genieten ervan. Ze verdienen het. - Ik ben echt blij om dat te horen. 85 00:04:26,641 --> 00:04:28,453 Sorry, Fausto, Er is hier niets van jou. 86 00:04:28,477 --> 00:04:29,746 Hoe bedoel je, er is niets? 87 00:04:29,770 --> 00:04:32,564 Waar zijn in godsnaam mijn daden? 88 00:04:34,691 --> 00:04:37,819 Deze kant op. Kom deze kant op. 89 00:04:37,903 --> 00:04:42,783 Kom hierheen. Daar is hij. 90 00:04:42,866 --> 00:04:45,410 Maar wat was het? Is het zomaar uit het niets gebeurd? 91 00:04:45,494 --> 00:04:48,580 Ja, ja, ja. Ik weet het niet. Hij stortte gewoon in. Ik was er niet. 92 00:04:48,663 --> 00:04:53,043 -Was hij alleen? -Nee, hij was bij zijn nichtje. Wacht even. 93 00:05:21,446 --> 00:05:23,156 -Waar ben je? -Je gaat hiervoor betalen. 94 00:05:23,949 --> 00:05:26,409 Hoe is het met je? 95 00:05:26,493 --> 00:05:27,994 Ik ben net uitgestapt. 96 00:05:28,078 --> 00:05:29,913 Overal hingen camera's. 97 00:05:29,996 --> 00:05:33,333 Binnen een paar minuten zullen ze het merken Ik ben vermist en begin naar mij te zoeken. 98 00:05:33,416 --> 00:05:34,793 Kom nu naar David. 99 00:05:34,876 --> 00:05:36,437 We moeten onze volgende stap bedenken. 100 00:05:36,461 --> 00:05:38,755 Welke volgende zet? Zie je niet dat we klaar zijn? 101 00:05:39,464 --> 00:05:41,174 Ze zullen erachter komen dat ik hem heb vermoord. 102 00:05:41,258 --> 00:05:43,653 Kijk, nu meteen het belangrijkste haalt je uit Manzano. 103 00:05:43,677 --> 00:05:45,530 Als u later opnieuw moet verhuizen, We regelen het wel, oké? 104 00:05:45,554 --> 00:05:48,390 Ja, ja... ja, ik moet gaan. Alleen. 105 00:05:48,473 --> 00:05:50,308 Luister, Mailén. Ga naar mijn huis. 106 00:05:50,392 --> 00:05:52,727 We zullen uitzoeken wat we nu moeten doen, maar hou je voorlopig stil. 107 00:05:52,811 --> 00:05:54,229 Ja, ja. 108 00:05:58,149 --> 00:06:01,319 Ik kan het niet geloven wat Pedraza deed, die klootzak. 109 00:06:01,403 --> 00:06:05,031 -Ik dacht dat zij de gevaarlijke was. -Dat had ik ook niet verwacht. 110 00:06:05,115 --> 00:06:07,492 Ik hoop alleen dat Mailén erin slaagt zich te verstoppen. 111 00:06:07,576 --> 00:06:09,536 Als ze erachter komen Mailén heeft die klootzak vermoord, 112 00:06:09,619 --> 00:06:12,497 we gaan een groot probleem hebben. Dat weet je toch? 113 00:06:12,581 --> 00:06:15,834 -Welk probleem? -Juan. Hoe kun je dat niet zien? 114 00:06:16,585 --> 00:06:19,629 Hij zag jou met haar toen Nehuén ontsnapte. Hoe ga je dat uitleggen? 115 00:06:19,713 --> 00:06:22,090 Wacht, wacht, wacht. Eén probleem tegelijk. 116 00:06:22,173 --> 00:06:24,885 Voorlopig moeten we het uitzoeken hoe we die daad in handen kunnen krijgen. 117 00:06:24,968 --> 00:06:28,513 Het is voorbij. Vergeet Montecito. We kunnen niet terug naar de bank. 118 00:06:28,597 --> 00:06:30,557 Ik vergeet Montecito niet. 119 00:06:30,640 --> 00:06:32,475 Het was van mijn vader belangrijkste stuk grond. 120 00:06:32,559 --> 00:06:34,603 Clara, wat maakt het uit? Het is maar een stuk grond! 121 00:06:34,686 --> 00:06:35,979 Nee, de grond maakt niet uit. 122 00:06:36,062 --> 00:06:38,040 Maar het is het ding dat is voor Fausto het belangrijkst. 123 00:06:38,064 --> 00:06:39,941 Hoe komen we dan bij de bank? 124 00:06:40,567 --> 00:06:43,570 Wij gaan niet naar binnen. Milagros wel. 125 00:06:43,653 --> 00:06:44,696 En hoe? 126 00:06:44,779 --> 00:06:46,699 Ga met Fausto naar het makelaarskantoor. 127 00:06:47,115 --> 00:06:50,368 Ze gaan Milagros bellen Ik kan haar elk moment over haar vader vertellen. 128 00:06:50,452 --> 00:06:52,287 Ga niet van haar zijde. 129 00:06:52,370 --> 00:06:54,331 Ik sta op het punt te bellen en oefen wat druk op haar uit. 130 00:06:54,956 --> 00:06:56,249 Perfect, oké. 131 00:06:58,877 --> 00:07:01,338 Maak je geen zorgen, ik zal mijn vader meteen een sms sturen. 132 00:07:01,421 --> 00:07:03,923 Tekst? Bel hem alsjeblieft. Doe het nu meteen. 133 00:07:04,007 --> 00:07:06,801 Nee, er is geen signaal. Ik zal er niet doorheen kunnen komen. 134 00:07:06,885 --> 00:07:11,139 Maak je geen zorgen, mijn moeder houdt het altijd de belangrijke spullen in de kluis thuis, 135 00:07:11,222 --> 00:07:12,807 dus waarschijnlijk is het daar. Maak je geen zorgen. 136 00:07:12,891 --> 00:07:15,852 Laten we dit doen, ik ga naar mijn huis, Controleer de kluis en wacht hier. 137 00:07:15,935 --> 00:07:17,538 -Het duurt maar een seconde... -Het kan niet wachten. Kom op, 138 00:07:17,562 --> 00:07:20,565 -Ik geef je een lift. -O, sorry. Een ogenblikje. 139 00:07:20,649 --> 00:07:23,777 Hallo? 140 00:07:23,860 --> 00:07:27,197 Hallo Milagros. Kijk, dit is Esteban van Manzano Bank. 141 00:07:27,280 --> 00:07:29,532 Ik wil dat je zo snel mogelijk hierheen komt 142 00:07:29,616 --> 00:07:32,369 omdat je vader het heeft gehad een medische episode hier. 143 00:07:32,452 --> 00:07:35,372 Nee, dat kan niet. Mijn vader is op reis. Hij is het land uit. 144 00:07:35,455 --> 00:07:36,623 Je vergist je waarschijnlijk. 145 00:07:36,706 --> 00:07:38,893 -Ben je hier klaar? -Nee. Wachten. Ik wil weten wat er aan de hand is. 146 00:07:38,917 --> 00:07:42,295 Nee, nee, nee. Ik zeg het je, hij is het niet. Er zijn veel Pedrazas in de omgeving. 147 00:07:42,379 --> 00:07:43,588 Het moet iemand anders zijn. 148 00:07:43,672 --> 00:07:45,507 Mijn vader is het land uit. Hij kan het niet zijn. 149 00:07:45,590 --> 00:07:49,052 Nee, nee. Het is... Het is je vader. Het is je vader. Het is Carlos. 150 00:07:49,135 --> 00:07:51,763 Eh... uh, maar ik begrijp het niet. Is hij bij mijn moeder? 151 00:07:51,846 --> 00:07:52,990 -Hoe... -Nee, nee, nee. 152 00:07:53,014 --> 00:07:55,850 -Wat is er aan de hand? -Je moet nu meteen naar de bank gaan. 153 00:07:55,934 --> 00:07:58,186 Ja, ja, ik ben onderweg... 154 00:07:58,853 --> 00:08:00,897 Sorry, Fausto, ik moet naar Manzano. 155 00:08:00,980 --> 00:08:03,650 De bank heeft net gebeld. Ze zeiden Mijn vader deed daar iets, 156 00:08:03,733 --> 00:08:06,373 -en... en hij had een soort episode. -Hè? Is je vader in Manzano? 157 00:08:06,403 --> 00:08:09,072 - Wat doet hij daar verdomme? -Nee, nee, hij kan het niet zijn. 158 00:08:09,155 --> 00:08:12,409 Ik heb met hem gesproken, en dat was hij in Punta Cana. Dit is zo raar. 159 00:08:12,492 --> 00:08:14,178 Maar ze zeiden dat hij naar de kluis ging iets eruit halen 160 00:08:14,202 --> 00:08:15,412 en had een medisch probleem. 161 00:08:15,495 --> 00:08:18,206 Waarschijnlijk is hij het niet, maar ik moet gaan. Sorry. 162 00:08:18,289 --> 00:08:20,250 - Denk je dat ik haar moet meenemen, Fausto? -Ja. 163 00:08:20,333 --> 00:08:22,353 Ga er snel heen en bel mij om het mij te laten weten 164 00:08:22,377 --> 00:08:23,878 -wat is er gebeurd. -Zullen we? 165 00:08:23,962 --> 00:08:26,381 Nee, wacht op mij, alsjeblieft. Ik wil Juan bellen. 166 00:08:31,344 --> 00:08:34,013 -Hij geeft geen antwoord. -Kom op, Mili, ik geef je een lift. 167 00:08:34,097 --> 00:08:37,559 Wacht, alsjeblieft. Hallo, Juan. Sorry dat ik u stoor. 168 00:08:37,642 --> 00:08:40,603 Eh... er is iets heel raars aan de hand. 169 00:08:40,687 --> 00:08:43,690 Eh... als je dit bericht krijgt, bel mij alstublieft terug. 170 00:08:43,773 --> 00:08:46,651 -Eh... kusjes. -Mili, ik breng je. 171 00:08:46,735 --> 00:08:48,653 Heeft u de sleutel van de kluis bij u? 172 00:08:49,571 --> 00:08:51,239 Eh... ja, waarom? 173 00:08:51,322 --> 00:08:53,199 Sinds je het zei hij ging iets halen, 174 00:08:53,283 --> 00:08:54,367 misschien moet je naar binnen. 175 00:08:54,451 --> 00:08:56,703 Eh... ja, het is... het is prima. Laten we gaan. Bedankt. 176 00:08:56,786 --> 00:08:58,288 -Ja? -Ja, ja. 177 00:09:03,168 --> 00:09:04,210 ALSTUBLIEFT NIET AANRAKEN!! 178 00:09:08,798 --> 00:09:11,342 Walter vertelde me dat je in het ziekenhuis lag. 179 00:09:11,426 --> 00:09:14,304 Die Walter, hè? Hij kan gewoon niets voor zichzelf houden. 180 00:09:14,387 --> 00:09:17,474 -Ze zeggen dat je te ver bent gegaan. -Het was gewoon een vergissing. 181 00:09:17,557 --> 00:09:20,852 -Het had iedereen kunnen overkomen. -Rosa, je hoeft bij mij niet te doen alsof. 182 00:09:25,732 --> 00:09:28,109 Ik hoorde dat iemand wil om jou ook toe te geven, hè? 183 00:09:30,695 --> 00:09:34,491 -Het lijkt erop dat we een club moeten vormen. -Een clubje. 184 00:09:35,158 --> 00:09:38,036 Dat is wat mensen van ons denken, hè? 185 00:09:38,119 --> 00:09:41,206 Dat we gek zijn, geminacht. 186 00:09:41,915 --> 00:09:44,334 Dat alleen omdat deze man ons verliet, we zijn over de rand gegaan, 187 00:09:44,417 --> 00:09:49,506 zijn leven tot een hel maken, en we zullen er alles aan doen om hem terug te krijgen. 188 00:09:50,256 --> 00:09:53,760 -Wil je hem terug? -Wat? Kijk naar mij. 189 00:09:53,843 --> 00:09:56,054 Het gaat goed met mij, ik concentreer me op mezelf. 190 00:09:56,137 --> 00:09:58,515 Ik heb mijn eigen creditcards. Ik regel mijn eigen boodschappen. 191 00:09:58,598 --> 00:10:02,310 Een heel assortiment van nieuwe ervaringen. 192 00:10:03,186 --> 00:10:06,731 Wat ze niet krijgen is dat wij de slachtoffers zijn, Marichu, 193 00:10:07,357 --> 00:10:08,650 van een psychopaat. 194 00:10:10,235 --> 00:10:15,490 Kijk, ik kan een beetje zoet en zout zijn, zoals meloen en ham, 195 00:10:16,366 --> 00:10:18,660 maar de dingen die deze man mij heeft laten doen... 196 00:10:19,202 --> 00:10:22,330 Hij knoeit met je geest, waardoor je je wil verliest. 197 00:10:22,413 --> 00:10:26,376 Weet je, Ik ben inderdaad naar een plastisch chirurg gegaan 198 00:10:26,459 --> 00:10:28,545 met een foto van deze actrice die hij leuk vond… 199 00:10:30,004 --> 00:10:31,840 En ik dacht dat het mijn keuze was. 200 00:10:35,218 --> 00:10:38,429 Het is twintig jaar geleden dat ik dat heb gehad Een volledige nachtrust, Marichu. 201 00:10:40,348 --> 00:10:43,434 Er is iets dat mij achtervolgt, dat... dat... dat martelt mij. 202 00:10:43,518 --> 00:10:45,353 Iets wat ik mezelf niet kan vergeven. 203 00:10:46,062 --> 00:10:48,189 Ik weet. Je zus. 204 00:10:49,190 --> 00:10:54,112 Ik heb haar verraden vanwege Fausto. Begrijp je wat ik deed? 205 00:10:54,612 --> 00:10:58,324 Natuurlijk begrijp ik het. Laten ze ons bitter noemen. 206 00:10:59,284 --> 00:11:01,661 Jij en ik kennen de waarheid. 207 00:11:03,580 --> 00:11:05,266 Over je zus gesproken, Heb je een minuutje? 208 00:11:05,290 --> 00:11:06,541 Ik wil je iets vertellen. 209 00:11:13,464 --> 00:11:15,109 Maak je geen zorgen, Mili, als ze niet antwoordt... 210 00:11:15,133 --> 00:11:17,677 het is omdat ze voor haar zorgt van alles. Oké? 211 00:11:17,760 --> 00:11:20,513 Nee, de... zei de manager mijn moeder was niet bij hem. 212 00:11:22,765 --> 00:11:24,517 ONBEKEND NUMMER 213 00:11:25,310 --> 00:11:27,854 -Hallo? - Hallo, Milagros. 214 00:11:28,813 --> 00:11:29,856 Wie is dit? 215 00:11:29,939 --> 00:11:32,775 Het maakt niet uit. 216 00:11:32,859 --> 00:11:34,611 Het belangrijkste is dat ik je moeder heb. 217 00:11:36,237 --> 00:11:37,572 Wat? 218 00:11:37,655 --> 00:11:40,783 Hier is de afspraak. Je moeder reist niet. 219 00:11:40,867 --> 00:11:43,077 En je vader ook niet, maar dat weet je al. 220 00:11:43,745 --> 00:11:45,371 Nee... ik begrijp het niet. Is dit een grap? 221 00:11:45,455 --> 00:11:48,124 Nee. Een ontvoering. 222 00:11:48,791 --> 00:11:52,170 Doe geen moeite om mij vragen te stellen. Kijk maar eens wat ik je ga sturen. 223 00:12:03,932 --> 00:12:04,974 Wat wil je? 224 00:12:05,058 --> 00:12:08,144 Ten eerste: praat niet over dit gesprek aan wie dan ook, 225 00:12:08,228 --> 00:12:11,564 en ten tweede, neem de Montecito-akte uit de kluis van de bank. 226 00:12:11,648 --> 00:12:13,066 Nee, dat kan ik niet doen. 227 00:12:13,149 --> 00:12:15,902 Mijn... Mijn vader is net ingestort en verkeert in ernstige toestand. 228 00:12:15,985 --> 00:12:18,154 Als je je moeder nog eens wilt zien, jij kunt. 229 00:12:18,905 --> 00:12:21,115 Je bent een slimme vrouw, Milagros. 230 00:12:27,997 --> 00:12:30,083 Wat is er gebeurd? Nog nieuws over je vader? 231 00:12:30,166 --> 00:12:34,671 Nee, nee. Iets anders. 232 00:12:40,551 --> 00:12:42,637 Wat is er nu aan de hand? 233 00:12:42,720 --> 00:12:45,181 -De Pedraza's. -De daden? 234 00:12:45,723 --> 00:12:47,475 Ze zijn niet op het makelaarskantoor. 235 00:12:47,558 --> 00:12:51,187 Blijkbaar hebben ze ze in huis, Maar ik kan niet ontspannen voordat ik ze zie. 236 00:12:51,271 --> 00:12:52,647 En luister hiernaar. 237 00:12:53,356 --> 00:12:56,651 Ze belden vanaf de Manzano-bank en zei dat Carlos daar instortte. 238 00:12:56,734 --> 00:12:59,570 - Was hij niet op reis? -Dat zei hij. 239 00:12:59,654 --> 00:13:01,114 Wat als de hele reis een leugen was? 240 00:13:01,197 --> 00:13:03,157 Waarom zou hij tegen ons liegen? 241 00:13:03,825 --> 00:13:05,785 Ik weet het niet. Het is vrij duidelijk, Osvaldo. 242 00:13:05,868 --> 00:13:08,579 Hij zegt dat hij weggaat, gaat naar de bank, 243 00:13:08,663 --> 00:13:11,374 neemt alles mee zonder dat iemand het merkt. Ik weet het niet. 244 00:13:11,457 --> 00:13:14,836 Dus deze klootzak is van plan met ons te neuken? 245 00:13:14,919 --> 00:13:16,963 Waarom zou hij daarheen gaan, hè? 246 00:13:17,046 --> 00:13:20,091 Ik wed dat hij probeerde weg te rennen met de daden op zijn naam. 247 00:13:20,174 --> 00:13:22,760 Ik bel de commissaris in Manzano, 248 00:13:22,844 --> 00:13:25,805 zeg dat ze hem niet moeten laten gaan Als hij bijkomt, laat ze hem dan vasthouden. 249 00:13:25,888 --> 00:13:29,976 Ja. Ik heb David er al naartoe gestuurd. 250 00:13:31,644 --> 00:13:33,730 Hernando. Wat is er? 251 00:13:34,355 --> 00:13:36,357 Kijk, vriend, ik heb een gunst nodig. 252 00:13:36,441 --> 00:13:41,696 Er is een vriend van mij, Carlos Pedraza, hij zakte in elkaar bij de bank. 253 00:13:42,613 --> 00:13:44,032 Weet jij iets over hem? 254 00:13:46,576 --> 00:13:47,785 Ik kan het niet geloven. 255 00:13:48,828 --> 00:13:49,912 Wat is er gebeurd? 256 00:13:51,914 --> 00:13:56,377 Hij is dood. 257 00:14:00,715 --> 00:14:02,008 Ja? 258 00:14:05,261 --> 00:14:06,387 Heb je even? 259 00:14:13,102 --> 00:14:14,187 Voor jou, altijd. 260 00:14:15,855 --> 00:14:19,484 Weet je zeker dat je niet sluit... Ik weet het niet. Een deal met China? 261 00:14:19,567 --> 00:14:21,194 Nee? 262 00:14:21,277 --> 00:14:23,863 Ik weet het zeker. Waarom zeg je dit? 263 00:14:24,697 --> 00:14:29,619 Omdat ik er niet meer tegen kan. De drang. Mag ik dit doen? 264 00:14:39,629 --> 00:14:42,090 Wacht even. Weet je zeker dat het goed met je gaat? 265 00:14:43,091 --> 00:14:45,510 Eh, ja, ik ben gewoon bezorgd over mijn vader. 266 00:14:45,593 --> 00:14:49,138 Maar er is iets anders aan de hand, toch? Dat telefoontje leek vreemd. 267 00:14:52,100 --> 00:14:54,352 Ze hebben het mij net verteld mijn moeder is ontvoerd. 268 00:14:54,435 --> 00:14:55,645 -Ze... -Ontvoerd? 269 00:14:55,728 --> 00:14:59,190 Ja. Ze vroegen mij om een akte te verkrijgen dat is hier bij de bank. 270 00:14:59,273 --> 00:15:02,568 Ik weet het niet, het is vreemd. Ik weet niet of het verband houdt. 271 00:15:02,652 --> 00:15:06,197 Ze... Ze gaven me dit, een bewijs van leven. 272 00:15:06,280 --> 00:15:08,699 -Ongelooflijk. -Ik... Ik weet niet wat ik moet doen. I… 273 00:15:08,783 --> 00:15:11,994 Kijk, als ze mijn moeder was... 274 00:15:13,162 --> 00:15:14,539 Ik zou ze geven wat ze willen. 275 00:15:15,248 --> 00:15:17,333 Ik moet met Juan praten. 276 00:15:23,464 --> 00:15:24,757 MILAGROS 277 00:15:24,841 --> 00:15:27,593 -Sorry. -Ah, nee. 278 00:15:28,344 --> 00:15:31,806 Dit is al te ingewikkeld. Als we samen zijn, 279 00:15:31,889 --> 00:15:34,058 Ik heb liever dat er geen Milagros zijn en geen Fausto. 280 00:15:34,142 --> 00:15:37,395 Het is niet hetzelfde. Milagros is mijn ex. 281 00:15:37,478 --> 00:15:39,355 Nou, daar zal ik aan werken. 282 00:15:40,022 --> 00:15:42,441 -Nou, ondertussen... -Mm. 283 00:15:44,152 --> 00:15:47,238 -Hij geeft geen antwoord. -Het is beter zo. 284 00:15:47,321 --> 00:15:49,490 Geloof me, Discretie is het beste in deze situaties. 285 00:15:49,574 --> 00:15:51,492 Het inschakelen van de politie kan de zaken nog erger maken. 286 00:15:51,576 --> 00:15:55,246 Laten we eerst bij je vader gaan kijken, 287 00:15:55,329 --> 00:15:57,290 dan komen we er wel achter wat te doen, oké? 288 00:15:58,875 --> 00:16:00,251 Ja, ja, dat is goed. 289 00:16:12,847 --> 00:16:17,643 -Ik denk dat je overdrijft. -Deze shit loopt over als een beerput. 290 00:16:17,727 --> 00:16:20,521 Te veel pech om gewoon toeval te zijn. 291 00:16:20,605 --> 00:16:24,483 Iedereen die erbij betrokken was zijn als vliegen gevallen. 292 00:16:24,567 --> 00:16:27,612 Van Díaz, de laarzenliker, Guzmán, de sycofant, 293 00:16:27,695 --> 00:16:29,780 aan de Peyrano-mummies, Pino. 294 00:16:29,864 --> 00:16:32,825 -Bedoel je dat het nu onze beurt is? -Nou, de manier waarop de dingen gaan... 295 00:16:32,909 --> 00:16:36,662 Ik denk niet dat het de Indianen zijn zoals Fausto en Sosa zeggen. 296 00:16:36,746 --> 00:16:40,249 Voor mij ruikt dit naar wraak. Dat heb ik je al verteld. 297 00:16:40,333 --> 00:16:42,418 Oh, je maakt een hele film hieruit. 298 00:16:42,501 --> 00:16:45,463 Geloof me niet op mijn woord, maar je zult zien, jouw beurt komt. 299 00:16:45,546 --> 00:16:47,924 Kun je mij een plezier doen? en even nadenken? 300 00:16:48,007 --> 00:16:50,760 Sluit je ogen even. Denk, denk. 301 00:16:50,843 --> 00:16:53,471 Wie had het kunnen weten... 302 00:16:53,554 --> 00:16:56,432 …dat kleine meisje was Feliciano's dochter? 303 00:16:56,515 --> 00:16:59,644 In de stad? Iedereen wist het. Het was een publiek geheim. 304 00:16:59,727 --> 00:17:05,441 Ik bedoel iemand die wraak wil. Ik bedoel, een... een familielid, een tante, 305 00:17:05,524 --> 00:17:07,526 een vriendin van je zus wie wist ervan. 306 00:17:07,610 --> 00:17:10,613 Eerlijk gezegd kan ik niemand bedenken, nee, nee. Ik weet het niet, nee. 307 00:17:10,696 --> 00:17:13,074 Heb je geen andere familieleden, Rosa? 308 00:17:13,157 --> 00:17:15,117 Ik weet het niet, een of andere tante, 309 00:17:15,201 --> 00:17:17,662 een lang verloren familielid uit de provincies, wie dan ook. 310 00:17:17,745 --> 00:17:19,038 Ik denk het niet. 311 00:17:19,956 --> 00:17:22,416 Walter, je liet me schrikken. Wat doe je daar? 312 00:17:22,500 --> 00:17:25,211 -Hij is als een kat, deze man. -Wat is er gebeurd? 313 00:17:25,294 --> 00:17:28,506 Was je zo druk met roddelen Je merkte niet eens dat ik hier was? 314 00:17:28,589 --> 00:17:30,716 -Heb je het gehoord? -Wat? 315 00:17:30,800 --> 00:17:34,679 Het lijkt erop dat Carlos Pedraza is ingestort bij een bank in Manzano. 316 00:17:34,762 --> 00:17:37,598 Het gerucht gaat... dat hij kwaakte. 317 00:17:37,682 --> 00:17:40,393 Dus kwamen ze vroeg terug, Of zijn ze nooit weggegaan? 318 00:17:40,476 --> 00:17:42,186 Nee, we zullen hier later over praten. 319 00:17:49,026 --> 00:17:50,528 Milagros, hallo. 320 00:17:50,611 --> 00:17:54,156 -Mijn vader? Hoe is hij? Is hij in orde? -Mevrouw Pedraza, luister, 321 00:17:54,240 --> 00:17:55,783 -je vader ging... -Wat is er gebeurd? 322 00:17:55,866 --> 00:17:58,286 …In een hartstilstand. 323 00:17:58,369 --> 00:18:00,538 Helaas, er was niets dat we konden doen. 324 00:18:00,621 --> 00:18:01,747 Het spijt me heel erg. 325 00:18:04,292 --> 00:18:06,919 Is... Is hij hier? Kan ik hem zien? 326 00:18:07,003 --> 00:18:09,005 -Ja. Deze kant op. -Ja natuurlijk. 327 00:18:30,484 --> 00:18:34,030 Nee… 328 00:18:36,991 --> 00:18:39,869 Sosa. Ja, praat met mij. 329 00:18:39,952 --> 00:18:42,330 Wat kun je mij vertellen? Wat is er gebeurd? 330 00:18:42,413 --> 00:18:44,248 Luister, hij kwam opdagen met een nichtje, 331 00:18:44,332 --> 00:18:46,893 wilde in de kluis kruipen, en toen kreeg hij een hartstilstand. 332 00:18:46,917 --> 00:18:48,669 Welk nichtje? Hoe heet ze? 333 00:18:48,753 --> 00:18:50,838 -Hallo. -Waar ben je, Fausto? 334 00:18:50,921 --> 00:18:53,132 -Op het politiebureau. -Ik ben onderweg. 335 00:18:54,550 --> 00:18:57,094 -En is het meisje er nog? -Nee, nee, nee. 336 00:18:57,178 --> 00:18:59,430 Zodra het rommelig werd, vertrok ze. 337 00:18:59,513 --> 00:19:02,224 Als je het mij vraagt, was zij zijn minnaar. Ik zou erop wedden. 338 00:19:02,308 --> 00:19:03,809 Vraag hen of er iets ontbreekt. 339 00:19:03,893 --> 00:19:05,895 - Ontbreekt er iets? -Nee, nee. 340 00:19:05,978 --> 00:19:07,831 Ze vroegen om toegang naar de kluis, 341 00:19:07,855 --> 00:19:09,916 -maar hij is daar nooit aangekomen. -Zijn er camera's? 342 00:19:09,940 --> 00:19:11,233 Ja, ja, ja. Natuurlijk. 343 00:19:11,317 --> 00:19:13,402 Hernando, aangezien je altijd behulpzaam bent, 344 00:19:13,486 --> 00:19:15,696 zou je de beelden willen delen? als je het eenmaal hebt? 345 00:19:15,780 --> 00:19:17,740 Zodra ik hem heb, laat ik het je weten. 346 00:19:20,951 --> 00:19:25,206 Papa… 347 00:19:27,958 --> 00:19:31,837 Mevrouw, uw vader zal hier moeten blijven in het ziekenhuis. 348 00:19:31,921 --> 00:19:33,923 -Het is een kwestie van jurisdictie. -Nee... 349 00:19:34,006 --> 00:19:37,259 Terwijl u een uitvaartcentrum regelt, we zullen even een paar dingen ophelderen. 350 00:19:38,177 --> 00:19:41,097 Het is gewoon bureaucratie. 351 00:19:41,180 --> 00:19:44,060 Ik wacht op je op het politiebureau om u een paar vragen te stellen. 352 00:19:46,394 --> 00:19:50,648 -Ik zal voor haar zorgen, commissaris. -Bedankt. Je kunt hem meenemen. 353 00:19:50,731 --> 00:19:53,984 Nee… 354 00:19:56,487 --> 00:19:58,531 -Rustig maar, Mili. -Nee... 355 00:20:04,704 --> 00:20:06,706 Rustig maar, Mili. 356 00:20:06,789 --> 00:20:10,334 Ga zitten, kijk. Blijf hier even zitten. 357 00:20:18,008 --> 00:20:21,220 Het spijt me zo voor alles Dat is gebeurd, Milagros. 358 00:20:21,303 --> 00:20:23,723 Wat wij ook voor u kunnen doen… 359 00:20:30,187 --> 00:20:32,440 Ik moet de kluis zien. 360 00:20:36,444 --> 00:20:37,486 Dus? 361 00:20:37,570 --> 00:20:39,780 Ongetwijfeld heeft Pedraza geprobeerd ons te bedriegen. 362 00:20:39,864 --> 00:20:42,032 Hij deed alsof hij op reis ging om geen argwaan te wekken 363 00:20:42,116 --> 00:20:44,785 en ging er vandoor met de daden. Geen twijfel mogelijk. 364 00:20:44,869 --> 00:20:47,288 Die klootzak altijd al Montecito gewild. 365 00:20:47,371 --> 00:20:50,583 Het is duidelijk dat wij niet de enigen waren hij probeerde te verknoeien. 366 00:20:50,666 --> 00:20:54,420 -Wat bedoel je? -Hij was met een meisje bij de bank. 367 00:20:54,503 --> 00:20:57,006 En Maria? Is ze alleen naar Punta Cana gegaan? 368 00:20:57,923 --> 00:21:00,050 Wij hebben geen idee. De dochter ook niet. 369 00:21:00,134 --> 00:21:02,762 Alles is heel vreemd. Veel te vreemd. 370 00:21:02,845 --> 00:21:05,598 Pardon? Spelen we nog steeds dom? 371 00:21:05,681 --> 00:21:08,476 -Waarover? -Het is duidelijk waar dit allemaal vandaan komt. 372 00:21:08,559 --> 00:21:12,646 Iemand weet wat we hebben gedaan, en ze halen ons één voor één neer. 373 00:21:12,730 --> 00:21:13,731 Precies. 374 00:21:13,814 --> 00:21:17,026 Pedraza was zich bewust van wat we hadden gedaan en probeerde ons te naaien. 375 00:21:17,109 --> 00:21:19,945 Ja. Maar waarom vermoordde hij Díaz en Guzmán? 376 00:21:20,029 --> 00:21:21,715 Het slaat nergens op, Osvaldo. 377 00:21:21,739 --> 00:21:24,009 Het heeft geen zin. 378 00:21:24,033 --> 00:21:26,160 Er is meer aan de hand. Marichu heeft gelijk. 379 00:21:28,120 --> 00:21:30,790 Sosa, ik heb je net gestuurd het door u aangevraagde beeldmateriaal. 380 00:21:30,873 --> 00:21:33,584 Ik heb de beelden van de bank. Kom hier. 381 00:21:42,676 --> 00:21:44,970 -Daar is de vrouw. -Kent u haar? 382 00:21:45,054 --> 00:21:46,597 Nee, ik kan haar niet duidelijk zien. 383 00:21:50,100 --> 00:21:51,227 Wat de fuck? 384 00:21:53,687 --> 00:21:54,814 Shit. 385 00:21:59,235 --> 00:22:00,629 Het is de Indiase vrouw. De zus van de andere man. 386 00:22:00,653 --> 00:22:02,780 -Verdomde teef. -De kok. 387 00:22:02,863 --> 00:22:06,242 -En jij bracht haar naar ons huis. -Neem me niet kwalijk, Marichu. 388 00:22:06,325 --> 00:22:08,786 Pedraza heeft ons dus niet bedrogen. 389 00:22:08,869 --> 00:22:10,621 De Indiase vrouw dwong hem iets doen, 390 00:22:10,704 --> 00:22:13,624 Pedraza wilde het niet doen, en uiteindelijk vermoordde ze hem. 391 00:22:13,707 --> 00:22:16,102 Wat ga je zeggen? Dat zij degenen achter dit alles zijn? 392 00:22:16,126 --> 00:22:18,566 De Indianen zijn niet de enigen. Er zit iemand achter dit alles. 393 00:22:18,629 --> 00:22:20,422 WHO? WHO? 394 00:22:26,637 --> 00:22:29,181 Pardon, ik wacht op Milagros. 395 00:22:29,265 --> 00:22:31,642 -Eh, ze is weggegaan. -Wat bedoel je met dat ze vertrok? 396 00:22:31,725 --> 00:22:35,062 Ze ging via de achterkant naar buiten. Ze heeft een tijdje geleden een taxi gebeld en is vertrokken. 397 00:22:35,145 --> 00:22:36,313 Oké, bedankt. 398 00:22:41,235 --> 00:22:43,296 Milagros glipte van me weg. Ze nam een ​​taxi en vertrok. 399 00:22:43,320 --> 00:22:44,363 Ze is een bedreiging, 400 00:22:44,446 --> 00:22:47,074 en je moet haar nu confronteren de akte te overhandigen. 401 00:22:55,916 --> 00:22:59,253 CandM PEDRAZA ONROEREND GOED 402 00:23:04,466 --> 00:23:06,969 INKOMENDE OPROEP ONBEKEND NUMMER 403 00:23:09,305 --> 00:23:11,223 Heeft u de akte? 404 00:23:11,307 --> 00:23:12,600 Ja. 405 00:23:13,267 --> 00:23:15,561 Je gaat op je kleine fiets rijden naar Trentren 406 00:23:15,644 --> 00:23:17,479 en wacht daar op instructies. 407 00:23:17,563 --> 00:23:19,040 Hoe zit het met mijn moeder? 408 00:23:19,064 --> 00:23:21,775 Je moeder gaat zich bij je vader voegen als je niet doet wat ik zeg. 409 00:23:21,859 --> 00:23:24,004 En denk niet eens na over het bellen van je politieagent-vriendje 410 00:23:24,028 --> 00:23:27,072 -of zoiets. Zijn wij duidelijk? -Ja. 411 00:23:36,498 --> 00:23:37,791 Ja. 412 00:23:38,751 --> 00:23:40,711 Pardon. Hallo. 413 00:23:41,253 --> 00:23:42,963 -Ja? -Ik heb op je gewacht. 414 00:23:43,047 --> 00:23:44,256 We moeten nog praten. 415 00:23:44,340 --> 00:23:46,800 Ja Walter, Ik kan nu niet omdat ik het druk heb. 416 00:23:46,884 --> 00:23:50,471 Sorry, maar ik ben zo nieuwsgierig dat het mij ongerust maakt. 417 00:23:51,305 --> 00:23:53,182 Het is niet wat je denkt. 418 00:23:53,974 --> 00:23:55,100 Wat is het dan? 419 00:23:55,851 --> 00:23:58,437 -Kijk, ik heb mezelf niet aan de foto toegevoegd. -Hm. 420 00:23:58,520 --> 00:24:01,899 Het waren de mensen uit de stichting van mijn vader die mij uit de oorspronkelijke verwijderde. 421 00:24:01,982 --> 00:24:03,400 Echt? 422 00:24:03,484 --> 00:24:06,654 De relatie met mijn ouders Het was altijd moeilijk, weet je. 423 00:24:06,737 --> 00:24:08,948 Omdat ik dat vroeger was heel... heel opstandig. 424 00:24:09,490 --> 00:24:12,159 Nou, eigenlijk heb ik dat niet gedaan wat ze van mij verwachtten, 425 00:24:12,242 --> 00:24:13,410 dus hebben ze mij afgesneden. 426 00:24:13,494 --> 00:24:15,788 Nee, natuurlijk. Ik begrijp de situatie. 427 00:24:15,871 --> 00:24:18,332 -Mm. -De prinses wilde vrij zijn. 428 00:24:18,415 --> 00:24:20,135 Precies. Nou ja, gratis, en daarom... 429 00:24:20,209 --> 00:24:22,378 Ik ging mijn eigen weg en werd stewardess. 430 00:24:22,962 --> 00:24:24,129 Vrolijk? 431 00:24:24,880 --> 00:24:27,383 Nee. Nee, sorry, 432 00:24:27,466 --> 00:24:30,719 het klinkt gewoon perfect als verhaal klopt het allemaal, 433 00:24:30,803 --> 00:24:33,973 maar… …terwijl ik op je wachtte, 434 00:24:34,056 --> 00:24:35,891 -Ik ging door met onderzoeken... -Hm. 435 00:24:35,975 --> 00:24:38,811 …en ik vond Zubiria's dochter... 436 00:24:38,894 --> 00:24:43,691 …wie bestaat er inderdaad, en haar naam is Letizia. 437 00:24:44,274 --> 00:24:46,568 Natuurlijk. Dat ben ik. 438 00:24:46,652 --> 00:24:49,655 Nee. Tenzij je een non bent. 439 00:24:49,738 --> 00:24:51,448 Want dat is wat ik ontdekte. 440 00:24:51,532 --> 00:24:55,953 Dat de echte Letizia Zubiría een non is, 441 00:24:56,036 --> 00:24:59,456 in Afrika, een missionaris. 442 00:25:00,165 --> 00:25:03,168 Is dat niet eigenaardig? 443 00:25:03,252 --> 00:25:04,294 Kijk… 444 00:25:05,462 --> 00:25:07,506 Als je wilt dat ik stil blijf, 445 00:25:08,549 --> 00:25:10,259 je zult mij iets moeten geven... 446 00:25:11,176 --> 00:25:12,177 Clara. 447 00:25:12,886 --> 00:25:14,304 Of hoe je ook heet. 448 00:25:17,349 --> 00:25:18,475 Ik moet gaan. 449 00:25:41,957 --> 00:25:44,917 DOE NIETS DOM. LET OP. LAAT DE akte OP DE STEEN CAIRN. 450 00:26:11,153 --> 00:26:14,698 NU, VERLAAT. 451 00:26:31,548 --> 00:26:33,777 Denk niet eens na over het bellen van je politieagent-vriendje 452 00:26:33,801 --> 00:26:36,720 -of zoiets. Zijn wij duidelijk? -Ja. 453 00:26:44,686 --> 00:26:48,315 Oh. Juan, ik heb je nodig. 454 00:26:48,398 --> 00:26:50,275 Je hebt geen idee wat ik doormaak. 455 00:27:05,249 --> 00:27:06,291 Oké. Ze is weg. 456 00:27:31,400 --> 00:27:34,069 Verdomme. 457 00:27:35,737 --> 00:27:37,573 We zijn genaaid, Milagros waarschuwde Juan. 458 00:27:37,656 --> 00:27:38,782 Hij staat vlak achter je. 459 00:27:43,954 --> 00:27:45,414 Stop! Politie! 460 00:27:45,497 --> 00:27:47,791 -Ik heb een duidelijk schot. -Nee. 461 00:27:47,875 --> 00:27:49,334 Jij moet beslissen, Clara. 462 00:27:49,418 --> 00:27:52,796 Ofwel komt Juan erachter, en dan is het allemaal voorbij. of ik zorg voor hem. 463 00:29:54,001 --> 00:29:56,003 Ondertiteling door Bert Van Oosterwijck